纸牌游戏：第二季第五集 英中台词对照
小标题：弗兰克的计划
Frank: Let's talk about the future. What do we need to do?
Doug: You have to keep the Chinese out of Africa, and make sure the Senate confirms Durant.
Frank: That's it?
Doug: What else is there?
Frank: We need a plan for the midterms and beyond, something big.
Doug: Like what?
Frank: We merge the Labor and Education Departments. It'll show we're serious about jobs and education. Two big Democratic issues. And we rename it the Department of Work and Learning. It's bold. It's forward thinking. Something the press will sink their teeth into.
Doug: I'll start contacting my people on the Hill.
小标题：赛斯的选择
Seth: The President is looking for a statement on San Corazon.
Tom: About what?
Seth: He wants to show we're aware of the situation.
Tom: We are aware of it. That's why we're monitoring it. Right?
Seth: He thinks it sends the wrong message if we don't say something.
Tom: That's bullshit. If we're working on it, then we're working on it. We don't need to blab about it. You tell him that, Seth.
Seth: He's also asked about your book. He's considering taking a meeting with Tusk to get a sense of his side of the story.
Tom: I was under the impression that the book speaks for itself.
Seth: Still, it may be beneficial to hear him out.
Tom: Seth, what would you do?
Seth: I'd take the meeting. You hear people out. That's how you make informed decisions.
小标题：让菲利普·福克斯跳板
Linda: I called you because of that surprise package. It's a friend of my husband's. His name is Phil Fox. He's running for governor in Pennsylvania. He needs a money man. I thought of you.
Remy: I'm not in the business anymore.
Linda: But you're still connected. You must know somebody who would be interested in taking on a high-profile candidate. Especially one that looks like he could use a little help.
Remy: I'll ask around.
Linda: You know, he'd be the first African-American governor in the state's history.
Remy: That's a nice selling point. But it ain't enough.
Linda: What if I could guarantee you an invitation to the White House?
Remy: You scratch my back, and I'll scratch yours, huh?
Linda: Exactly. And who knows. The President might even reward you with an ambassadorship.
Remy: I'll let you know what I find out.
总结：第二季第五集中的台词，涉及到政治人物和选举，展现了政治游戏的复杂性和内幕。弗兰克展现了他的计划和雄心，而赛斯则被迫在面对总统的压力下做出选择。此外，还展示了选举中的互惠关系和与人际网络相关的政治运作。
