虐杀原型调中文：当游戏成为现实
游戏与现实的融合
虐杀原型（Prototype）是一款由Radical Entertainment开发、Activision发行的动作冒险游戏。游戏以变种人为主角，主打开放世界的玩法，并拥有极具娱乐性的战斗系统。游戏中的暴力场景、开放性的游玩方式、以及升级系统都给玩家留下深刻的印象，并在游戏社区中不断被讨论和推崇。然而，虐杀原型的中文版却被迫进行了一系列的删减和修改。因为游戏中有太多的暴力、裸露画面和不适宜年轻玩家的内容，为了适应中国市场，游戏进行了大规模的审查和修改。
这种情况并不是虐杀原型独有的。众所周知的是，中国市场对于游戏的审查标准非常严格，以致于很多国外游戏厂商都不得不对游戏进行修改。这种情况不仅在虐杀原型中存在，在许多知名游戏中都有体现，例如《GTA5》和《战地5》。游戏中有太多的“不适宜”元素，厂商不得不“删减”它们。尽管删掉了一些元素，但游戏依旧沉浸式，堪比现实。这种游戏与现实的融合，削减了游戏的娱乐性，同时也增加了玩家身临其境的感觉。
游戏审查制度面临的问题
游戏审查制度在保护青少年的道德上具有一定的积极意义，但其背后所隐藏的问题不容忽视。首先，游戏产业需要对游戏做出改动，这样一来，游戏开发团队就不得不进行艺术上的迁就，很多游戏删减了一些原本有重大意义的场景或者人物设定，游戏便失去了一定的艺术价值。其次，游戏审查制度造成了市场壁垒，降低了外国游戏进入中国市场的可能性，这给本国的游戏产业造成了很大的困扰。最后，游戏审查机制缺乏规范和透明度，与其他成熟市场相比，中国的游戏审查制度还有很大的提升空间。
游戏本身是一种娱乐工具，和其他娱乐方式一样，都面临着“休闲”和“标准”之间的平衡问题。任何一种创造性的作品都希望能够在艺术上，或者文化上引起共鸣，并最终成为经典。这也是游戏的初衷所在。如果一味以刻板的管制方式来审查游戏，游戏产业则难以发展和创新。游戏创作者也会受到限制，进而限制了玩家的体验和想象空间。
虐杀原型的中文版并没有使游戏更好玩。反而让游戏感情机器般的场景和完美的游戏体验被削减和改变了。细心的玩家可以会发现汉化版本中有很多含义的泼猴更改为了可爱的小猴子。这样的改变并没有使游戏本身变得更加生动，玩家在玩游戏时的代入感也相应减弱。希望未来游戏审查制度可以逐渐规范化，让更多的游戏能够在宣传的同时，做到游戏的艺术性、完整性、以及娱乐性的平衡。
